-
1 Aufsichtsrat
m WIRTS.1. supervisory board; etwa board of directors2. ( Person; f Aufsichtsrätin) member of the supervisory board ( oder board of directors), Am. auch board member* * *der Aufsichtsrat(Gremium) board of directors; supervisory board* * *Auf|sichts|rat Im(supervisory) board II1. mÁúf|sichts|rä|tin2. fmember of the board* * *Auf·sichts·rat1m supervisory boardim \Aufsichtsrat sitzen to be on [or a member of] the supervisory boardAuf·sichts·rat2, -rä·tinm, f supervisory board member, member of a/the supervisory board* * *der (Wirtsch.)1) (Gremium) board of directors; supervisory board2) (Mitglied) member of the board [of directors] or supervisory board* * *1. supervisory board; etwa board of directors2. ( Person;f* * *der (Wirtsch.)1) (Gremium) board of directors; supervisory board2) (Mitglied) member of the board [of directors] or supervisory board* * *m.supervisory board n. -
2 Aufsichtsrat
Aufsichtsrat m 1. MGT board of directors, supervisory board; 2. PERS, RW supervisory board* * *m 1. < Mgmnt> board of directors, supervisory board; 2. <Person, Rechnung> supervisory board* * *Aufsichtsrat
board of directors (governors, the company), industrial (supervisory) board (Br.), (Einzelperson) board member, member of the board of directors, corporate director;
• Aufsichtsrat einer AG [etwa] outside board;
• Aufsichtsrat einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung supervisory board of a close corporation under German law;
• im Aufsichtsrat sein to be represented on the board. -
3 Aufsichtsratsbericht
Aufsichtsratsbericht
director’s report;
• Aufsichtsratsbeschluss directors’ resolution;
• mehreren Aufsichtsratsgremien angehören to sit on various supervising boards;
• Aufsichtsratsmitglied board member, member of the board [of directors], corporate director;
• nominelles Aufsichtsratsmitglied guinea pig (Br. coll.);
• staatliches Aufsichtsratsmitglied government director on the board;
• Aufsichtsratsposten directorship, directorate, chair on the supervisory committee;
• Aufsichtsratsprotokoll board minutes, corporate minutes (US);
• Aufsichtsratssitz seat on the board, board seat;
• Aufsichtsratssitzung meeting of the board of directors, board meeting;
• Aufsichtsratssteuer tax on directorship;
• Aufsichtsratstantieme, Aufsichtsratsvergütung director’s fee (remuneration);
• Aufsichtsratsvorsitz chairmanship of the supervisory committee;
• Aufsichtsratsvorsitzender chairman of the board of directors, chairman of the [supervisory] board;
• Aufsichtsratswahl board election, election of directors. -
4 Aufsichtsrat
Auf·sichts·rat1. Auf·sichts·rat m supervisory board;im \Aufsichtsrat sitzen to be on [or a member of] the supervisory board2. Auf·sichts·rat, -rä·tinm, f supervisory board member, member of a/the supervisory board -
5 Aufsichtsratsvorsitzende
Aufsichtsratsvorsitzende m(f) MGT chairman of the supervisory board, chairperson of the supervisory board, chairman of the administrative board, chairman of the board (im Aufsichtsratssystem = two-tier system)* * *m < Mgmnt> chairman of the board, chairman of the supervisory boardBusiness german-english dictionary > Aufsichtsratsvorsitzende
-
6 Kontrollausschuss
Kontrollausschuss m 1. MGT, PERS supervisory board, audit board; 2. RECHT committee of inspection, board of inspection* * *m 1. <Mgmnt, Person> supervisory board, audit board; 2. < Recht> committee of inspection, board of inspection* * *Kontrollausschuss
governing (supervisory) commission -
7 Aufsichtsamt
Aufsichtsamt n 1. RECHT supervisory office; 2. SOZ inspectorate* * ** * *Aufsichtsamt
intendency, supervisorship, supervisory board (Br.), control commission (board);
• kommunales Aufsichtsamt board of supervisors (US);
• Aufsichtsamt für Arbeit (Spanien) Labour Inspectorate;
• Aufsichtsamt für das Kreditwesen Credit Control Board;
• Aufsichtsamt für Landwirtschaftskredite Farm Credit Administration (US);
• Aufsichtsamt für betriebliche Pensionskassen occupational pension board, Pension Benefit Guaranty Corporation (US);
• Aufsichtsamt für soziale Sicherheit (Spanien) Social Security Inspectorate;
• Aufsichtsamt für das Sparkassenwesen Registrar of Friendly Societies (Br.);
• Aufsichtsamt für das Versicherungswesen [etwa] insurance section (Br.), State Insurance Commission (Commissioner, US), Industrial Assurance Commissioner (Br.). -
8 Börsenaufsicht
f FIN., WIRTS. stock exchange supervisory board; in GB: Council to the Stock Exchange* * *Bọ̈r|sen|auf|sichtf1) (Behörde) stock exchange supervisory board, stock market regulator, ≈ Securities and Investments Board (Brit), ≈ Securities and Exchange Commission (US)2) no pl (Kontrolle) regulation of the stock market* * *Bör·sen·auf·sichtf stock exchange supervision* * *Börsenaufsicht f FIN, WIRTSCH stock exchange supervisory board; in GB: Council to the Stock Exchange -
9 Aufsichtsratsmitglied
Aufsichtsratsmitglied n MGT member of the supervisory board, supervisory board member (Aufsichtsratssystem, two-tier board system; in the single-tier board system the function corresponds approximately to: non-executive member of the board of directors, non-executive director, outside director, mit Beratungs- und/oder Überwachungsfunktion im Board-System)* * *n < Mgmnt> top executive* * *Aufsichtsratsmitglied
board member, member of the board [of directors], corporate director -
10 Aufsichtsratsvorsitzende
m, f; Mann: etwa chairman of the board; Frau: chairwoman of the board; neutral: chair(person) of the board* * *Auf|sichts|rats|vor|sit|zen|de(r)mf decl as adjchairman/chairwoman of the board* * *Auf·sichts·rats·vor·sit·zen·de(r)f(m) dekl wie adj chairman of the supervisory board, supervisory board chairman* * *Aufsichtsratsvorsitzende m/f; Mann: etwa chairman of the board; Frau: chairwoman of the board; neutral: chair(person) of the board -
11 Aufsichtsratssitzung
Aufsichtsratssitzung f MGT board meeting, meeting of the supervisory board, supervisory board meeting* * *f < Mgmnt> board meeting* * *Aufsichtsratssitzung
meeting of the board of directors, board meeting -
12 monistisches System der Unternehmensleitung
monistisches System n der Unternehmensleitung MGT, WIWI single-tier board system (Synonym: einstufiges Unternehmensleitungssystem, einstufiges Boardsystem; Vereinigungsmodell; es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts -executive directors, executive officers- als auch die Überwachung und Kontrolle der Geschäftsführung -durch nicht notwendig festangestellte outside directors, non-executive directors- in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, oft als Verwaltungsrat bezeichnet; das Vereinigungsmodell kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier System, Two-Tier Board-System)Business german-english dictionary > monistisches System der Unternehmensleitung
-
13 Gewerbeaufsichtsamt
n trade supervisory board; für Fabriken: factory inspectorate* * *Ge|wẹr|be|auf|sichts|amtnt≈ factory inspectorate (Brit)* * *Ge·wer·be·auf·sichts·amtnt trade supervisory office, ≈ health and safety executive (office with responsibility for enforcing laws regarding working conditions and health and safety at work)* * * -
14 Aufsichtsratsvorsitzender
Auf|sichts|rats|vor|sit|zen|de(r)mf decl as adjchairman/chairwoman of the board* * *Auf·sichts·rats·vor·sit·zen·de(r)f(m) dekl wie adj chairman of the supervisory board, supervisory board chairman -
15 stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrates
stellvertretender Vorsitzender m des Aufsichtsrates MGT deputy chairman of the supervisory board, deputy chairperson of the supervisory board; deputy chairperson of the administrative boardBusiness german-english dictionary > stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrates
-
16 Vorsitzende des Aufsichtsrats
Vorsitzende m(f) des Aufsichtsrats PERS chairman of the supervisory board, chairperson of the supervisory board (two-tier system); chairman of the administrative boardBusiness german-english dictionary > Vorsitzende des Aufsichtsrats
-
17 Aufsichtsratsvorsitzende
Auf·sichts·rats·vor·sit·zen·de(r) f(m)chairman of the supervisory board, supervisory board chairmanDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aufsichtsratsvorsitzende
-
18 Aufsichtsratsvorsitzender
Auf·sichts·rats·vor·sit·zen·de(r) f(m)chairman of the supervisory board, supervisory board chairmanDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aufsichtsratsvorsitzender
-
19 im Aufsichtsrat sitzen
1. to be a member of the supervisory board2. to be on the supervisory board -
20 Verwaltungsratsvorsitzende
Verwaltungsratsvorsitzende m(f) MGT, PERS chairman of the administrative board, chairman of the board of directors, chairperson of the board; chairman, chairwoman, chairperson, president (Board-System, single-tier system); chairman of the administrative board; chairman of the supervisory board (Aufsichtsratssystem, two-tier system)* * *m <Mgmnt, Person> chairman of the administrative board, chairman of the board of directors, chairman of the board of management, chairperson of the boardBusiness german-english dictionary > Verwaltungsratsvorsitzende
См. также в других словарях:
Supervisory board — A supervisory board is a group of individuals chosen by the stockholders of a company to promote their interests through the governance of the company and to hire and supervise the executive directors and CEO.Corporate Governance does vary… … Wikipedia
supervisory board — The board of directors that represents stakeholders in the governance of the corporation. Bloomberg Financial Dictionary * * * supervisory board supervisory board ➔ board1 * * * supervisory board UK US noun [C] MANAGEMENT ► in large companies in… … Financial and business terms
supervisory board — A board of non executive directors who appoint and oversee the members of the executive boards of many companies in Continental Europe. See two tier board … Big dictionary of business and management
supervisory board — noun A group of people chosen by the shareholders of a company to promote their interests through the governance of the company and to hire and supervise the executive directors and CEO … Wiktionary
Sharia Supervisory Board — International, USA Sharia Committee, Also known as a Sharia Supervisory Board. A panel of Islamic scholars that determines whether a product, practice or service is Sharia compliant. Generally, each Islamic finance institution or conventional… … Law dictionary
Board of directors — For other uses of trustee , trusty , and related terms, see Trustee (disambiguation). Board Room redirects here. For the Board Room member lounge, see Alaska Airlines. trustee in trust redirects here. A board of directors is a body of elected or… … Wikipedia
Board — The Board of Directors of the exchange, or any other body acting in lieu of and with the authority of the Board. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * ▪ I. US /bɔːd/ noun ► [C or S] (also board of directors) MANAGEMENT, WORKPLACE the group… … Financial and business terms
board of directors — A group of *directors with ultimate responsibility for the *stewardship of an organization. Boards of directors have been described as inescapably, the centre of the (corporate) governance system (Cadbury, 2002, 33). Boards exercise their… … Auditor's dictionary
Board System — spezifische ⇡ Organisationsverfassung der Unternehmensführung. Das B.S. vereinigt Geschäftsführung und Kontrolle in einem Gremium (Vereinigungsmodell). – Gegensatz: ⇡ Aufsichtsratssystem. 1. Rechtlich vertritt der Board of Directors in der US… … Lexikon der Economics
Supervisory control — is a general term for control of many individual controllers or control loops, whether by a human or an automatic control system, although almost every real system is a combination of both. A more specific use of the term is for a SCADA system,… … Wikipedia
Supervisory circuit — Supervisory circuits are combinations of semiconductor devices that detect and monitor voltage levels in power supplies, microprocessors, and other systems. They are protection circuits that monitor one or more system parameters. When parameter… … Wikipedia